Adatkezelési tájékoztató / Privacy Policy

1. Az adatkezelő adatai / Data Controller Information

Cégnév / Company Name:
SPORTDECOR Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
Rövidített név: SPORTDECOR Kft.
Székhely / Registered address: 1022 Budapest, Lórántffy Zsuzsanna út 8. Fsz. 3. ajtó, Magyarország / Hungary
Cégjegyzékszám / Company registration number: 01 09 953421
Adószám / Tax number: 23109856-1-41 (EU VAT No.: HU23109856)
E-mail: studio@lilislillies.com
Telefon / Phone: +36 20 456 9709
Web: www.lilislillies.com

2. Az adatkezelés célja / Purpose of Data Processing

Az adatkezelés célja, hogy a SPORTDECOR Kft. kapcsolatot tarthasson ügyfeleivel, válaszoljon ajánlatkérésekre és érdeklődésekre, valamint a szerződéses szolgáltatások teljesítése érdekében kezelje a szükséges adatokat.

The purpose of data processing is to enable SPORTDECOR Kft. to maintain contact with clients, respond to inquiries and quotation requests, and process data necessary for the fulfillment of service contracts.

3. Kezelt adatok köre / Categories of Personal Data

• Név / Name

• E-mail cím / Email address

• Telefonszám / Phone number

• Cím / Address (if relevant for invoicing or delivery)

• Egyéb, a szolgáltatáshoz szükséges információk / Other relevant information related to the service

These data are collected solely for communication, quotation, invoicing, and service fulfillment purposes.

4. Az adatkezelés jogalapja / Legal Basis for Processing

Az adatkezelés az alábbi jogalapokon történik:

• a szerződés teljesítése vagy annak előkészítése (GDPR 6. cikk (1) b)),

• az érintett hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) a)) – például kapcsolatfelvételi űrlap esetén,

• a szolgáltató jogos érdeke (GDPR 6. cikk (1) f)) – például kommunikáció fenntartása vagy szolgáltatás fejlesztése céljából.

The processing is based on:

performance or preparation of a contract (Article 6(1)(b) GDPR),

consent of the data subject (Article 6(1)(a) GDPR),

legitimate interest of the controller (Article 6(1)(f) GDPR).

5. Adattárolás időtartama / Data Retention Period

A személyes adatokat az adatkezelő csak addig őrzi, amíg azok az adatkezelés céljához szükségesek, vagy ameddig jogszabály ezt előírja (pl. számviteli kötelezettségek esetén 8 évig).

Personal data will be retained only as long as necessary for the purposes defined or as required by applicable law (e.g. 8 years for accounting records).

6. Adatfeldolgozók / Data Processors

A SPORTDECOR Kft. a személyes adatok biztonságos kezeléséhez az alábbi adatfeldolgozókat veszi igénybe:

• Squarespace, Inc. – tárhelyszolgáltató (hosting provider)

• Google LLC (Google Workspace) – e-mail és naptárszolgáltatás

• Meta Platforms, Inc. (Instagram) – beágyazott tartalmak megjelenítése

These service providers process data only as instructed by SPORTDECOR Kft. and under GDPR-compliant agreements.

7. Sütik (cookie-k) kezelése / Use of Cookies

A weboldal kizárólag a működéshez és az Instagram beágyazott tartalmak megjelenítéséhez szükséges sütiket használ.
A sütik nem alkalmasak a felhasználó azonosítására, és nem gyűjtenek marketing célú adatokat.

This website uses only essential cookies necessary for its operation and for displaying embedded Instagram content. No tracking or marketing cookies are used.

8. Adattovábbítás harmadik országba / Data Transfers Outside the EU

Az adatkezelés során az adatok az Európai Unión kívülre (pl. Squarespace, USA) is továbbíthatók.
Ezen adattovábbítás minden esetben az Európai Bizottság által jóváhagyott Standard Contractual Clauses (SCC) alapján történik, a GDPR előírásainak megfelelően.

Some data may be transferred outside the EU (e.g. to Squarespace in the U.S.) under the EU’s Standard Contractual Clauses (SCC) ensuring adequate data protection.

9. Az érintettek jogai / Rights of Data Subjects

Az érintettek bármikor jogosultak:

• tájékoztatást kérni az általuk kezelt adatokról,

• kérni azok helyesbítését, törlését vagy korlátozását,

• tiltakozni az adatkezelés ellen,

• adathordozhatóságot kérni,

• panaszt tenni a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH)

  • Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.

  • Web: www.naih.hu

Data subjects have the right to access, rectify, erase, restrict processing, object, or request data portability, and to lodge a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH).

10. Adatbiztonság / Data Security

A SPORTDECOR Kft. minden szükséges technikai és szervezési intézkedést megtesz annak érdekében, hogy a személyes adatok védve legyenek az illetéktelen hozzáféréstől, módosítástól, törléstől vagy nyilvánosságra hozataltól.

SPORTDECOR Kft. applies appropriate technical and organizational measures to ensure the security of personal data against unauthorized access, alteration, deletion, or disclosure.

11. Kapcsolat az adatvédelemmel kapcsolatban / Contact for Data Protection

E-mail: studio@lilislillies.com
Telefon / Phone: +36 20 456 9709

If you have any questions regarding data processing, please contact SPORTDECOR Kft. at the email address above.